VII International and Interdisciplinary Conference in Homage to
Alexander von Humboldt, Claudio Gay and Ignacio Domekyo

 

Registration

CONFERENCE REGISTRATION INFORMATION
(Información de inscripción para participar en el VII Congreso)

Last day to register on line, Monday, December 16, 12:00 p.m. USA Pacific time. Conference registration will be conducted on site during the conference.

El último día para inscribirse en línea es el lunes 16 de diciembre hasta las 12:00 p.m. hora del Pacífico de los Estados Unidos. Después, las inscripciones se realizarán durante el congreso en persona.

Registration Options and Fees. (Cuota de inscripción y opciones)
Registration fee includes the following: Registration, Name badge, Bag, Program and Materials, Certificate, Cocktail Reception, and Farewell Gala Dinner, unless noted otherwise.

(La inscripción incluye lo siguiente: Inscripción, Gafete, Bolsa, Programa y Materiales, Certificado, Cóctel de bienvenida y Cena de gala de despedida, a menos que se indique lo contrario)

  • Presenters: By July 15, 2013 USD $150.00; after July 15, 2013 USD $180.00. Field trip not included.

(Participante: USD $150.00 hasta el 15 de julio de 2013; USD $180.00 después del 15 de julio de 2013.  La Excursión no está incluida)

  • Graduate or Undergraduate Student Presenters: By July 15, 2013 USD $50.00; after July 15, 2013 USD $75.00. Gala dinner and Field trip not included.

(Estudiantes Participantes universitarios de licenciatura o posgrado: USD $50.00 hasta el 15 de julio de 2013; USD $75.00 después del 15 de julio de 2013. La Cena de gala y Excursión no están incluidos)

  • Presenters from the three sponsoring universities: Pontificia Universidad Católica de Chile, Universidad de Chile, and Humboldt State University: By July 15, 2013 USD $50.00; after July 15, 2013 USD $75.00. Conference supported and subsidized by these institutions. Field trip not included.

(Participantes de las tres universidades auspiciadoras: Pontificia Universidad Católica de Chile, Universidad de Chile y Humboldt State University: USD $50.00 hasta el 15 de julio de 2013; USD $75.00 después del 15 de julio de 2013. Congreso apoyado y subvencionado por estas instituciones. La excursión no está incluida)

  • Registered Attendee, Non-presenting: By July 15, 2013 USD $50.00; after July 15, 2013 USD $75.00. Gala dinner and Field trip not included.

(Asistente inscrito: USD $50.00 hasta el 15 de julio de 2013; USD $75.00 después del 15 de julio de 2013. La Cena de gala y Excursión no están incluidos)

Optional Trip and Gala Dinner. (Excursión y Cena de gala opcionales)

Estimados participantes del Congreso Humboldt 2014:

Tenemos que informarles a todos los que quieren participar en el paseo a la Viña Santa Rita, el 8 de enero de 2014, que las inscripciones tienen que ser realizadas hasta el 15 de diciembre.

Hemos visto que nosotros estamos obligados de pagar los costos del paseo con anticipación a la Viña Santa Rita. Solamente podemos ofrecer cupos para este paseo a los que ya han hecho la transferencia o que lo harán (US$110.00 dólares) antes del 15 de diciembre en la cuenta del Congreso o en la cuenta del Volksbank en Alemania.

Contamos con su comprensión por esta situación.

Cordiales saludos,

Comité Organizador

VII Congreso Internacional Humboldt 2014

__________________________________________________________________

Dear Attendees of the Humboldt Conference 2014,

We would like to inform those who are interested in the visit to Santa Rita Winery on January 8th, 2014, that registration must take place no later than December 15th.

It has been brought to our attention that we must pay the cost of the trip to Santa Rita Winery in advance. We can therefore only offer allotments for this event to those who have already made the payment of $110 USD, or who will do so prior to December 15th, to either the Conference account or to the Volksbank account in Germany

We appreciate your understanding and cooperation.

Best regards,

Organizing Committee

7th Humboldt International Conference 2014

  • Field Trip: Wednesday, Jan. 8. Tour famous Santa Rita Winery National Monument. Includes museum tour, wine tasting and typical Chilean lunch, transportation Santiago-Alto Jahuel. (12:00-6:00 p.m.) http://www.santarita.com/international/home/ Limited seating: USD $110 per person.

(Excursión: miércoles 8 de enero. Tour a la famosa Viña Santa Rita, monumento nacional, visita de museo, degustación de vinos y un almuerzo típico chileno, transportación Santiago-Alto Jahuel. 12:00-18:00) http://www.santarita.com/international/home/ Cupo limitado: USD $110 por persona)

  • Gala Dinner: Friday, January 10 (19:00-22:00 p.m.)…………………USD $45.00 (Additional Gala Dinner tickets can be purchased under the same name)

(Cena de gala: viernes 10 de enero,  19:00–22:00 p.m.…………..USD $45.00 Entradas extras para la cena de gala se pueden comprar bajo el mismo nombre)

Payment: VISA, MC or DISCOVER only. (Pago sólo con VISA, MC o DISCOVER)

Cancellations/Refunds: Due to agreements and commitments of the VII Conference organizers with service providers, there will not be any refunds issued if for any personal reason you need to withdraw from the Conference. Adequate refund will be considered only under exceptional cases of vis major.

(Cancelación/reembolso: debido a los acuerdos y compromisos de los organizadores del VII Congreso con los proveedores de servicios, no se emitirán reembolsos. Si por alguna razón personal debe retirarse del Congreso, se considerará un reembolso apropiado bajo circunstancias excepcionales y de fuerza mayor)

To Proceed to Registration and Payment Form: Click Here
(Para proceder con la inscripción y pago: pulsar aquí)